28.05.2008

Das Portal Mascus jetzt in 25 Sprachen

mascus.bg

Der europäischer Marktplatz für gebrauchte Maschinen und Nutzfahrzeuge Mascus ist mit bulgarisch um eine Sprache reicher.


Helsinki, Finnland, den 20. Mai 2008

Mascus mit einer Sprache mehr erhältlich

Mascus, der erste wirkliche europaweite e-Markplatz für gebrauchte Baumaschinen, Lastwagen und Traktoren, Mähdrescher, Gabelstapler, Forstmaschinen und Kommunalmaschinen, hat eine weitere osteuropäische Sprache in seine Reihen aufgenommen. Seit Mitte Mai 2008 sind die Serviceleistungen von Mascus auch in bulgarisch erhältlich. Bulgarisch ist damit die 25ste Sprache.

"Das Mascus nun auch in bulgarisch verfügbar ist, ist natürlich ein sehr wichtiger Schritt den bulgarischen Händler, Transport- und Logistikfirmen, Forst- und Agrarbetrieben den Handel zwischen einander aber auch ins Ausland zu erleichtern, da die Zahl der Besucher und Verkäufer auf Mascus in letzter Zeit stark angestiegen sind. Dem Händler unsere Serviceleistungen in seiner Muttersprachen anzubieten, wird für uns immer Priorität Nr.1 sein", so Fredrik Larsson, Geschäftsführer von Mascus.

Die Entwicklung des Gebrauchtenmaschinen-Binnenmarktes von Bulgarien

Seit dem Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft im Januar letztes Jahres, hat sich Bulgarien stetig und schnell weiterentwickelt. Und jetzt haben alle bulgarischen Händler gebrauchter Maschinen und LKWs noch besser Möglichkeiten Ihre Fahrzeuge, Geräte und Maschine international und national zu verkaufen.
"Mascus ist damit wohl der erste online Marktplatz in Bulgarien, der diese Spanne an Serviceleistungen, diese Reichweite und solche Möglichkeiten für alle sechs Kategorien; Baumaschinen, Transport, Forstmaschinen, Landmaschinen, Kommunalmaschinen sowie Materialtransport zentralisiert auf einer Seite in der eigenen Landessprache anbietet. In Bulgarien gibt es eine Unmenge an Secondhand-Maschinen und Nutzfahrzeug-Händler. Mascus bietet diesen Händler durch diese Spracherweiterung die Möglichkeit an deren gebrauchte Baumaschinen, LKWs, Nutzfahrzeuge, Forstmaschinen, Landmaschinen, Kommunalmaschinen oder Materialtransportmaschinen lokal auf www.mascus.bg inserieren und damit gleichzeitig auf 24 weiteren europäischen Ländern sichtbar zumachen." so Tomasz Odrobinski, Beauftragter für die Internationalisierung von Mascus. Weiterhin fügt er hinzu: "Dies ist gleichzeitig eine großartige Chance für westliche Exportierende Firmen. Von jetzt an können bulgarische Käufer ganz einfach Verkaufsanzeigen von z.B. inserierter Trucks, Traktoren, Mähdrescher, Bagger, Lader, Gabelstapler, Forst- oder Kommunalmaschinen aus ganz Europa in Ihrer Muttersprachen suchen.

Mehr Sprachen und weitere Verbesserung

Das Hinzufügen der bulgarischen Sprache ist eine weitere Verbesserung der Mascus Strategie dem Kunden und Besucher multi-lokalen Service, sowie eine große Besucherauswahl aus ganz Europa anzubieten. Zusätzlich implementiert Mascus zur Zeit eine neues Moderations-System um Betrugsversuche zu limitieren. Dazu hat der Mascus Besucher die Möglichkeit sich durch einen Sicherheitsratgeber über Gefahren und Tricks der Betrüger zu informieren.
Auch neue Kategorie und Maschinentypen in fast allen Sektoren wurden hinzugefügt, um den Wünschen unserer inserierenden Händler und Besucher nachzukommen.
"Auch in der Zukunft werden wir natürlich Mascus durch immer mehr Sprachen erweitern, um unsere Position des wirklich europaweitem Gebrauchtportal für Nutzfahrzeuge und Maschinen zu festigen." ergänzt Tomasz Odrobinski.

Kontakte:

Gerhard Fabini, Mascus Verkaufsmanager für Deutschland, Schweiz und Österreich
Tel. +49 6486 900854
Fax +49 6486 900855
Mobil +49 176 17865241
E-Mail Internet www.mascus.de

Fredrik Larsson, Geschäftsführer
Tel. +46 (70) 305 1140
E-Mail

Tomasz Odrobinski, Marketing / Internationalisierungsbeauftragter
Tel. + 358 40 750 4922
E-Mail

Mascus - Ist ein online Marktplatz für gebrauchte Nutzfahrzeuge und Maschinen, sowie Geräte in den Kategorien Baumaschinen, Transportfahrzeuge, Landmaschinen, Forstmaschinen, Kommunalmaschinen und Materialtransport.
Durch Mascus kann man sehr einfach gebrauchte Maschinen inserieren, und suchen. Durch verschiede Funktionen und Möglichkeiten auf Mascus verbindet wir Verkäufer und potentiellen Käufer. Also Angebot und Nachfrage. Alle Privatpersonen, Händler und Hersteller können auf Mascus Ihre Maschinen oder Fahrzeuge zum Verkauf anbieten.

Notes for Editor:

Weiteres Pressematerial und Bilder finden Sie unter:
Deutsch www.mascus.de/presse
Englisch www.mascus.com/press


28.05.2008

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2008

2007

2006

2005

2004

2003